洪子健、蔡佳葳等入選首波名單：第14屆光州雙年展公佈主題〈柔弱如水〉與參展藝術家名單 Including Charwei Tsai and Yuko Mohri: 14th Gwangju Biennale presents first participating artists and theme “Soft and weak like water”

「沒有什麼比水更柔軟，也沒有什麼比水更軟弱，但摧毀攻錯堅強之物也沒有什麼是勝過水的。」光州雙年展主辦單位在策展論述裡這麼引述了《道德經，第78章》。

2023年第14屆光州雙年展，由倫敦泰德美術館國際資深策展人李淑京（Sook-Kyung Lee）擔綱策劃，近期終於公佈主題：〈柔弱如水〉（soft and weak like water）。如同多數具影響力的國際雙年展，此次共有高達 20多件新委託創作的藝術項目、20多件嶄新作品曝光，將呈現來自全球各地共約 80位藝術家。如今也透過官方管道宣布了首批參展藝術家名單。光州雙年展主辦單位表示，此次參展藝術家的名單選擇，將著重在：不同世代的韓國藝術家、重新思考過往傳統的藝術家、女性藝術家、探討光州歷史與生活經驗的藝術家等。「藝術的作用是解決我們共同的危機，提出未來方向：種族與階級衝突、氣候緊急狀態、和環境問題、以及新冠疫情等，就是我們這個時代的藝術家探索著的全球性危機。」曾於2015年策劃第56屆威尼斯雙年展韓國館的策展人李淑京曾說。

Guadalupe Maravilla, Disease Thrower – Purring Monster with a Mirror on Its Back (2022). Courtesy of the artist and P·P·O·W, New York. Photo: JSP Art Photography.

Abbas Akhavan, Spill (2021). Mixed media Installation. Courtesy of the artist and Catriona Jeffries, Vancouver and The Third Line, Dubai. Photo: Alexandra Dumais.

Christine Sun Kim’s Every Life Signs (2022) : Courtesy of the artist, Francois Ghebaly, Los Angeles and New York, and White Space, Beijing

「透過將『水』的潛力看作是某種隱喻的力量和方法，將我們所在的星球想像成一個共存、團結和關懷的場域。軟弱如水，但卻詩意地頌揚了一種水的力量狀態：水能夠帶來變化，但並不是能夠立即產生影響的那種，而是懷有恆常與無處不在的溫柔，隨著時間流經當代社會裡的分歧和彼此差異。」

本屆光州雙年展，便是將在這樣的主題之下，透過：「發光的光環」（Luminous Halo）將光州精神視為靈感、「祖先的聲音」（Ancestral Voices）將強調透過反思傳統如何對現代主義思想提出挑戰、「短暫的主權」（Transient Sovereignty）思考後殖民和去殖民藝術思維如何在移民問題上發展、「行星時代」（Planetary Times）探討圍繞生態和環境正義的潛力和局限等四個分題方別展開探討。其中，本次光州雙年展也將包含數個活躍於台灣本地藝術界的藝術家們，包含：洪子健、蔡佳葳、毛利悠子（Yuko Mohri）等，以及曾參與2018年台北雙年展的林從欣、曾獲2017年Hugo Boss亞洲新銳藝術家大獎提名的新加坡藝術家趙仁輝。第14屆光州雙年展〈柔弱如水〉（soft and weak like water），將於2023年 4月 7日至 7月 9日舉行。

2023年 第14屆光州雙年展 首波參展藝術家名單：

• Larry Achiampong,
• Abbas Akhavan,
• Farah Al Qasimi,
• Tarek Atoui,
• Bakhyt Bubikanova,
• María Magdalena Campos-Pons,
• Chang Jia,
• Latifa Echakhch,
• 洪子健（James T. Hong）,
• Sky Hopinka,
• Huong Dodinh,
• Tess Jaray,
• Kang Yeon-gyun,
• Naiza Khan,
• Yuki Kihara,
• Christine Sun Kim,
• Kira Kim,
• Kim Kulim,
• Minjung Kim,
• Soungui Kim,
• Emily Kame Kngwarreye,
• 小泉明郎（Meiro Koizumi）,
• Abdoulaye Konaté,
• Chila Kumari Singh Burman,
• Lee Kun-Yong,
• Lee Seung-taek,
• Kim Lim,
• 林從欣（Candice Lin）,
• Tanya Lukin Linklater,
• 劉建華,
• Guadalupe Maravilla,
• Noé Martínez,
• Mata Aho Collective,
• Mayunkiki,
• Alan Michelson,
• Malgorzata Mirga-Tas,
• Naeem Mohaiemen,
• 毛利悠子（Yuko Mohri）,
• Betty Muffler,
• Aliza Nisenbaum,
• Lucia Nogueira,
• Oh Suk Kuhn,
• Oh Yoon,
• Oum Jeong Soon,
• Pangrok Sulap,
• Sopheap Pich,
• Taiki Sakpisit,
• Thasnai Sethaseree,
• Dayanita Singh,
• Buhlebezwe Siwani,
• Vivian Suter,
• Yu Jiwon,
• Yuma Taru,
• 蔡佳葳（Charwei Tsai）,
• Judy Watson,
• Alberta Whittle,
• 趙仁輝（Robert Zhao Renhui）,
• David Zink Yi.